翻译中的发现
俄亥俄卫斯理大学学生帮助创建博物馆网站，发现未来的新选择
姓名:凯蒂·韦尔奇20
家乡:俄亥俄州哥伦布市
主要: 英语-创意写作
小: 文艺复兴时期的研究
OWU连接 经验:《弗留利宫的翻译》
在COVID-19开始在全球蔓延之前，韦尔奇和现代外语教师 普Bertolini-Puckett 去了波德诺内, 意大利, 参加一个新的漫画博物馆的意大利语到英语的翻译项目, 弗留利艺术宫(PAFF).
在国外时，他们与著名的漫画艺术家合作 朱利奥·德·维塔他是博物馆艺术总监，负责创建博物馆网站的英文版. 尽管这个国家最近发生了很大的变化, 韦尔奇回忆起她在意大利东北部度过的快乐和美好的时光. 她还为意大利和世界上所有受影响的人祈祷.
“从今年年初到现在，世界的变化之快让我感到惊讶,韦尔奇说. “想想都让人难以置信，看着危机在新闻中演变，我说不出话来. 然而，看到意大利公民在这场大流行期间的坚持不懈，我的精神得到了提升，看到他们的社区行动和乐观态度，我认为只要云顶集团3118app下载-云顶集团3118app下载(腾讯)有限公司在一起，云顶集团3118app下载-云顶集团3118app下载(腾讯)有限公司就可以度过难关. 我一直为意大利祈祷(更不用说全世界了). 我希望云顶集团3118app下载-云顶集团3118app下载(腾讯)有限公司能够超越目前的情况，希望那些被感染/受影响的人能够早日获得安宁和健康.”
我最喜欢的时刻
“在这次经历中，我最喜欢的时刻绝对是与波德诺内的居民和PAFF的工作人员交谈! 我能够练习我的意大利语技能，并遇到了一些令人难以置信的鼓舞人心的人，他们不仅扩大了我的世界观，而且向我展示了在专业领域的可能性.”
“更深层次的理解”
“我从意大利的经历中学到的教训是无价的. 我能够体验意大利的日常生活, 住在公寓里，每天工作, 即使是做家务. 在俄亥俄州立大学的课堂上, 我觉得我学到了很多云顶集团3118app下载-云顶集团3118app下载(腾讯)有限公司意大利生活和社会的知识, 但是能够真正看到它, 感觉它, 听到, 触摸, 而闻到它带给我的理解比任何一本书都要深刻.
“我被迫使用过去四年来一直在学习的意大利语进行对话和采访. 这让我更加欣赏那些努力学习一门新语言的人，以及那些在一个母语不同的国家生活的人.”
“来自我对PAFF工作人员/图形艺术家的采访 朱利奥·德·维塔 和 埃Barison, 我可以获得平面艺术/漫画/插图和出版行业的信息, 同时也成立了一个非营利组织, 毕业后我对哪些领域感兴趣. …
“像这样的经历，我很幸运地为云顶集团3118app下载-云顶集团3118app下载(腾讯)有限公司的未来激发了灵感. 他们让学生走出自己的舒适区，发现自己, 还有他们的未来.”
我为什么选择俄亥俄卫斯理
“刚到俄亥俄卫斯理大学，我就感觉像在家里一样. 我喜欢我所听到和看到的一切, 这些项目正是我一直在寻找的, 而旅行的机会更是锦上添花.”
我毕业后的计划
“毕业后，我计划在出版业工作一年, 之后，我将参加研究生院获得硕士学位，这样我就可以激励和帮助学生，就像我的教授为我所做的那样. 与此同时，我计划在写作和艺术方面继续努力，这样我就有希望发表自己的作品!”